- 土鯽之家交流論壇 (http://www.tujiclub.com/dvbbs/index.asp)
-- 『釣友留言版』 (http://www.tujiclub.com/dvbbs/list.asp?boardid=12)
---- [求助]拜託~懂日文的大大幫一下忙! (http://www.tujiclub.com/dvbbs/dispbbs.asp?boardid=12&id=2945)
-- 發佈時間：2006/12/27 上午 01:51:06
-- [求助]拜託~懂日文的大大幫一下忙!
画像を参考に、ノークレームノーリターンで入札、お願い致します。
這一段是說啥? 感激不盡 (拍賣上的賣家說明)
-- 發佈時間：2006/12/27 上午 09:13:39
--
ノークレーム是non-claim
ノーリターン是non-return
(外來語)
-- 發佈時間：2006/12/27 上午 09:19:06
--
投標後無退貨/無索賠...
給你一個翻譯網站http://www.excite.co.jp/world/chinese/
-- 發佈時間：2006/12/27 下午 05:34:41
--
感謝黑人大